1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 (Electrónica Gaus) 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,500 (Kwak Dong Yeon) 3 00:00:07,370 --> 00:00:10,800 (Vaya Sung Hee) 4 00:00:12,100 --> 00:00:14,770 (Bae Hyun Sung) 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,530 (Kang Min Ah) 6 00:00:19,850 --> 00:00:22,370 (Baek Hyun Jin / Heo Jung Do) 7 00:00:23,030 --> 00:00:26,459 (Go Woo Ri/Jeon Seok) Chan/Baek Soo Jang) 8 00:00:26,460 --> 00:00:30,030 (Electrónica Gaus) 9 00:00:33,990 --> 00:00:37,060 (Los nombres y títulos en este drama es ficticio.) 10 00:00:37,720 --> 00:00:41,350 Unni, no te ofendiste. por lo que dije ¿lo eras? 11 00:00:42,250 --> 00:00:44,669 Estoy demasiado cansado. 12 00:00:44,670 --> 00:00:47,599 - Yo pasaré primero. -Sunbae... 13 00:00:47,600 --> 00:00:49,710 -S-Sunbae- - Ah, y también... 14 00:00:50,590 --> 00:00:53,170 Definitivamente no vamos a salir. 15 00:00:57,330 --> 00:00:58,680 ¡Sunbae! 16 00:00:59,450 --> 00:01:01,019 Sé que tenemos que fingir no hay nada entre nosotros. 17 00:01:01,020 --> 00:01:03,609 Pero tengo que decir lo que tengo que decir. 18 00:01:03,610 --> 00:01:05,589 No se que es Hae Young hablando de ahora mismo, pero 19 00:01:05,590 --> 00:01:07,179 El restaurante al que fuimos hoy... 20 00:01:07,180 --> 00:01:09,679 Anoche pasé toda la noche buscando uno que te guste. 21 00:01:09,680 --> 00:01:11,759 También sé que este bolso parece bastante estúpido. 22 00:01:11,760 --> 00:01:16,490 pero lo llevé por primera vez hoy mientras solo Pensando en lo que necesitarías durante la cita, Sunbae. 23 00:01:18,580 --> 00:01:19,939 (Hace unos días) Dios... 24 00:01:19,940 --> 00:01:23,339 Dios mío... ¿qué pasa? tu eres a punto de crear un sumidero. 25 00:01:23,340 --> 00:01:25,089 ¿Por qué sigues suspirando? 26 00:01:25,090 --> 00:01:27,099 ¿No iban las cosas bien? ¿Con tu vecino? 27 00:01:27,100 --> 00:01:29,649 Lo sé. te veías bonita Feliz estos días, Sunbae. 28 00:01:29,650 --> 00:01:31,230 ¿Qué ocurre? 29 00:01:31,810 --> 00:01:34,669 Este de aquí está encantado, pero... 30 00:01:34,670 --> 00:01:36,569 éste sigue diciendo que no lo es. 31 00:01:36,570 --> 00:01:38,859 - ¿Qué dice? - Me pregunta si quiero morir de frustración. 32 00:01:38,860 --> 00:01:40,179 y si ya se me olvidó todo. 33 00:01:40,180 --> 00:01:42,379 ¡Oye, loco bastardo! 34 00:01:42,380 --> 00:01:45,009 - ¡Hoy te voy a matar, Lee Sang Sik! - ¡Sunbae, Sunbae! 35 00:01:45,010 --> 00:01:46,789 Debería abrirse cuando tiro. 36 00:01:46,790 --> 00:01:50,469 Es decir que te enojaste, te enojaste, magullado y quebrantado estando con él 37 00:01:50,470 --> 00:01:52,309 ¿Y todo eso todavía no era suficiente? 38 00:01:52,310 --> 00:01:56,640 Pero el problema es... este uno sigue diciendo lo contrario. 39 00:01:58,210 --> 00:02:00,099 Cuando se siente deprimido... 40 00:02:00,100 --> 00:02:03,639 Mi corazón se rompe y este sigue corriendo. 41 00:02:03,640 --> 00:02:06,009 Me siento deprimido y molesto sin motivo alguno. 42 00:02:06,010 --> 00:02:08,260 y quiero hacer cualquier cosa para ayudar. 43 00:02:09,200 --> 00:02:11,920 - En serio me he vuelto loco, ¿verdad? - Sí. 44 00:02:13,150 --> 00:02:15,709 ¿Se trata quizás de un nuevo trastorno mental? 45 00:02:15,710 --> 00:02:18,500 ¿Qué crees que es esto? Es un corazón. ¿Bien? 46 00:02:18,510 --> 00:02:19,979 ¿Por qué usamos un corazón para amar? 47 00:02:19,980 --> 00:02:22,589 Es porque amamos con el corazón. 48 00:02:22,590 --> 00:02:24,249 ¿Por qué escuchar algo? ¿Tu cabeza dice nada? 49 00:02:24,250 --> 00:02:27,069 Ese es para ser usado para Cálculos presupuestarios de fin de año. 50 00:02:27,070 --> 00:02:29,509 Necesitas escuchar este. ¿Bueno? 51 00:02:29,510 --> 00:02:30,999 Entonces, ¿hubo otros momentos? 52 00:02:31,000 --> 00:02:32,889 ¿Momentos en los que ese seguía latiendo? 53 00:02:32,890 --> 00:02:34,750 Eran demasiados... 54 00:02:54,010 --> 00:02:56,969 Redondeemos las cosas. 55 00:02:56,970 --> 00:02:59,839 - ¿Lo siento? - Ya no me importan las versiones 3.7 y 3.9. 56 00:02:59,840 --> 00:03:02,849 no quiero ser consciente de otros y pretender no estar saliendo. 57 00:03:02,850 --> 00:03:06,629 Así que de ahora en adelante... vámonos a la versión final, 4.0. 58 00:03:06,630 --> 00:03:09,499 Simplemente estemos saliendo. 59 00:03:09,500 --> 00:03:11,099 S-Sunbae... 60 00:03:11,100 --> 00:03:13,639 ¿Qué opinas, Sang Sik? 61 00:03:13,640 --> 00:03:15,640 Me encanta. 62 00:03:34,140 --> 00:03:35,879 ¿Qué demonios? 63 00:03:35,880 --> 00:03:38,129 Deben haberlo perdido.* ("Going round y vueltas" significa loco en coreano) 64 00:03:38,130 --> 00:03:39,989 De hecho, parecen perdidos.* (Ella literalmente dice: "Están dando vueltas y vueltas") 65 00:03:39,990 --> 00:03:41,259 ¡Disculpe! 66 00:03:41,260 --> 00:03:43,179 Todavía estoy aquí, ¿sabes? 67 00:03:43,180 --> 00:03:45,670 Sabes, todavía estoy aquí. 68 00:03:49,910 --> 00:03:53,730 (Cha Na Rae 00:04:05,640 ¿Desde cuándo eres tan bonita, Sunbae? 69 00:04:08,060 --> 00:04:10,260 ¡Qué diablos! 70 00:04:15,820 --> 00:04:18,199 ¿Desde cuándo estabas? ¿Qué tan guapo, Sang Sik? 71 00:04:18,200 --> 00:04:21,250 Desde que empezaste a gustarme, Sunbae. 72 00:04:28,470 --> 00:04:30,399 Ya es muy tarde. Entremos. 73 00:04:30,400 --> 00:04:32,619 - Entra tú primero, Sunbae. - No, entra tú primero, Sang Sik. 74 00:04:32,620 --> 00:04:34,130 Entonces... 75 00:04:34,940 --> 00:04:37,149 ¿Entramos... juntos? 76 00:04:37,150 --> 00:04:39,760 - ¿A mi casa? - No, a nuestras propias casas. 77 00:04:40,980 --> 00:04:43,409 - Al mismo tiempo en nuestras propias casas. - Veo. 78 00:04:43,410 --> 00:04:45,159 Eso es lo que yo también estaba pensando. 79 00:04:45,160 --> 00:04:46,670 Me iré. 80 00:04:47,460 --> 00:04:49,669 Espera un momento, Sunbae. 81 00:04:49,670 --> 00:04:52,429 Lo has pasado mal hasta ahora, ¿no? 82 00:04:52,430 --> 00:04:56,969 Por eso estabas desgarrado entre las versiones 3.1 y 3.2. 83 00:04:56,970 --> 00:05:00,549 - ¿Qué onda con el cambio? - A partir de ahora me cuidaré mucho. 84 00:05:00,550 --> 00:05:02,110 ¿De qué? 85 00:05:03,010 --> 00:05:04,610 Leyendo la habitación. 86 00:05:05,460 --> 00:05:09,609 Antes pensaba que era correcto fingir no estar saliendo frente a Hae Young. 87 00:05:09,610 --> 00:05:10,939 Te molestó eso, ¿verdad? 88 00:05:10,940 --> 00:05:13,830 La expresión que veo en el trabajo. El tiempo llegó momentáneamente. 89 00:05:15,130 --> 00:05:17,559 - T-Esta expresión. - Dios, ¿qué diablos? 90 00:05:17,560 --> 00:05:19,889 ¿Quién crees que me dio el ¿Arrugas entre mis cejas? 91 00:05:19,890 --> 00:05:23,109 Seré diferente de ahora en adelante que no te saldrán más arrugas. 92 00:05:23,110 --> 00:05:27,030 De ahora en adelante me convertiré en Lee. Sang Sik, que se da cuenta rápidamente. 93 00:05:28,660 --> 00:05:29,969 ¿En realidad? 94 00:05:29,970 --> 00:05:31,839 No te sorprendas demasiado Además, Sang Sik... 95 00:05:31,840 --> 00:05:33,599 porque yo también seré diferente a partir de ahora. 96 00:05:33,600 --> 00:05:34,779 ¿De qué manera? 97 00:05:34,780 --> 00:05:37,879 Soy un camión de bomberos cuando estoy saliendo. 98 00:05:37,880 --> 00:05:41,199 - ¿Un camión de bomberos? - Un camión de bomberos no se detiene en un semáforo en rojo, ¿sabes? 99 00:05:41,200 --> 00:05:44,200 Significa que nunca pararé. 100 00:05:48,870 --> 00:05:51,130 Sang Sik probablemente no lo sepa. 101 00:05:52,740 --> 00:05:55,840 pero no hay término medio para mí cuando empiezo algo. 102 00:06:07,380 --> 00:06:09,149 Ella es tan carismática... 103 00:06:09,150 --> 00:06:11,110 E-Disculpe. 104 00:06:12,240 --> 00:06:13,469 Por favor que tengas un buen día. 105 00:06:13,470 --> 00:06:19,350 (Episodio 10: Te mostraré una completamente me cambió. Tabla de inversión de Gaus 180) 106 00:06:21,120 --> 00:06:25,269 Nuestra querida Na Rae es bonita ya sea se recoge el pelo o se lo suelta. 107 00:06:25,270 --> 00:06:29,989 Cuando mi hijo crezca, serás perfecto. para él como su esposa- - ¡Buenos días! 108 00:06:29,990 --> 00:06:32,079 ¡Estás aquí, el tesoro de nuestro equipo! 109 00:06:32,080 --> 00:06:33,389 ¿Quién vino? 110 00:06:33,390 --> 00:06:35,609 - ¡Tú! - Lo lamento. ¿Hice algo mal? 111 00:06:35,610 --> 00:06:36,899 No, no, no. 112 00:06:36,900 --> 00:06:39,119 Que tenga un lindo día. 113 00:06:39,120 --> 00:06:40,249 Bueno. 114 00:06:40,250 --> 00:06:43,399 ¡Vaya! ¡Maknae*! (Se refiere al más joven) 115 00:06:43,400 --> 00:06:45,559 ¡Ma Tan! 116 00:06:45,560 --> 00:06:47,069 Lo entenderé muy bien con palabras. 117 00:06:47,070 --> 00:06:51,480 El sentido de nuestro maknae El humor ya ha mejorado. 118 00:06:53,220 --> 00:06:55,670 ¿Qué te pasa? 119 00:06:58,230 --> 00:07:00,019 ¿Realmente todos ustedes van a ser así? 120 00:07:00,020 --> 00:07:02,339 Lo pasé muy mal durante el fin de semana. 121 00:07:02,340 --> 00:07:05,769 ¿Qué estaban haciendo anoche todos ustedes? 122 00:07:05,770 --> 00:07:07,619 Gerente General, ¿se encuentra bien? ¿Q-qué pasa? 123 00:07:07,620 --> 00:07:09,429 ¡No estoy bien! 124 00:07:09,430 --> 00:07:12,989 ¿Por qué? ¿Por qué no viniste a mi sueño? 125 00:07:12,990 --> 00:07:16,959 - ¡Los estuve esperando toda la noche! - ¿Se acerca su muerte? ¿Por qué está haciendo eso? 126 00:07:16,960 --> 00:07:21,339 Esperándote, esperándote. 127 00:07:21,340 --> 00:07:25,319 ¡Esperando por ti! Esperando por ti. 128 00:07:25,320 --> 00:07:27,719 - Esperando por ti. - Sólo aguanta unos días. 129 00:07:27,720 --> 00:07:31,379 (Hace una hora) Gerente ejecutivo del equipo de marketing 1 Park irá a la sucursal de Nueva York a fin de mes. 130 00:07:31,380 --> 00:07:34,119 - ¿Así que lo que? - ¡El puesto de Gerente Ejecutivo del Equipo 1 estará vacante! 131 00:07:34,120 --> 00:07:35,729 ¿Qué tiene que ver conmigo? 132 00:07:35,730 --> 00:07:38,039 El legendario director general Gi Seong Nam, quien llegó a 133 00:07:38,040 --> 00:07:40,269 su posición con sólo un alto ¡Diploma escolar para empezar! 134 00:07:40,270 --> 00:07:42,619 ¿Es este el final? ¡Necesitas correr más! 135 00:07:42,620 --> 00:07:44,469 Tienes una oportunidad para esto. Puesto de Gerente Ejecutivo! 136 00:07:44,470 --> 00:07:47,199 Olvídalo. La cantidad de fallidos promociones durante los últimos ocho años 137 00:07:47,200 --> 00:07:49,309 es tanto como el agua en el Han Río y el río Daedong combinados. 138 00:07:49,310 --> 00:07:51,769 Gerente General... la situación is different this time around. 139 00:07:51,770 --> 00:07:54,519 La reputación del equipo de marketing 3 está en su punto más alto, 140 00:07:54,520 --> 00:07:56,229 entonces ya tienes el puntos de logro del equipo. 141 00:07:56,230 --> 00:07:58,829 Además, el presidente La atención también está sobre nosotros ahora mismo. 142 00:07:58,830 --> 00:08:00,389 Este tipo de oportunidad no es fácil. 143 00:08:00,390 --> 00:08:01,939 ¡Tienes que agarrarlo, Gerente General! 144 00:08:01,940 --> 00:08:03,529 Seguir. 145 00:08:03,530 --> 00:08:07,180 Sólo tienes que tener en cuenta una cosa. 146 00:08:08,440 --> 00:08:11,320 - Este es el recibo de la sauna. - ¡Vamos! 147 00:08:15,420 --> 00:08:17,239 Evaluación integral. 148 00:08:17,240 --> 00:08:21,259 La evaluación integral ocupa el 40 por ciento de la evaluación de promoción esta vez. 149 00:08:21,260 --> 00:08:24,879 Es decir, las opiniones de los subordinados sobre tú decides si tienes éxito o no. 150 00:08:24,880 --> 00:08:26,499 Oye, entonces esto es bueno para mí. 151 00:08:26,500 --> 00:08:28,119 ¿Qué clase de super es tan simpático como yo? 152 00:08:28,120 --> 00:08:29,449 Soy de buen corazón, ¿no? 153 00:08:29,450 --> 00:08:33,569 Por supuesto, sabemos que eres afectuoso. Sin embargo... 154 00:08:33,570 --> 00:08:37,229 the young employees think de tu lado apasionado... 155 00:08:37,230 --> 00:08:40,689 - como un poco incómodo- - ¡Oye! 156 00:08:40,690 --> 00:08:42,179 ¿Tengo que sacudir el trasero o 157 00:08:42,180 --> 00:08:45,039 ¿Algo delante de esos niños de mi edad? 158 00:08:45,040 --> 00:08:46,909 ¡Tienes que! ¡Tienes que hacer cualquier cosa! 159 00:08:46,910 --> 00:08:48,829 Son sólo dos días. Hoy y mañana. 160 00:08:48,830 --> 00:08:50,020 Antes de jubilarte, 161 00:08:50,100 --> 00:08:53,929 ¿No deberías llamarte el ¿Gerente Ejecucional al menos una vez? 162 00:08:53,930 --> 00:08:57,789 ¿Puedo realmente ser un Gerente Ejecucional? 163 00:08:57,790 --> 00:09:01,440 Por supuesto. vamos a conseguir derecho a trabajar estudiando. 164 00:09:03,430 --> 00:09:05,930 Primero, reposicionamiento de marca. 165 00:09:06,950 --> 00:09:09,709 Así como formamos nuevas imágenes de las existentes productos según cambios, 166 00:09:09,710 --> 00:09:12,619 también deberías hacer cosas que no hiciste hacer antes para hoy y mañana. 167 00:09:12,620 --> 00:09:15,910 Equipa los ojos amables que piensa en tus hoobaes. 168 00:09:17,640 --> 00:09:20,160 Dios, tengo mucho miedo. Podría morir. 169 00:09:23,640 --> 00:09:24,920 Gerente General... 170 00:09:26,250 --> 00:09:29,839 estos son los datos sobre el Grueso 2022 Proceso de eliminación del comportamiento desollado. 171 00:09:29,840 --> 00:09:32,109 La investigación no fue fácil. 172 00:09:32,110 --> 00:09:34,809 Lo que pedí fue... 173 00:09:34,810 --> 00:09:37,459 ¿Pero los datos para el removedor de piel muerta? 174 00:09:37,460 --> 00:09:39,929 No, fue una eliminación de comportamiento insensible. 175 00:09:39,930 --> 00:09:41,809 "Los elogios hacen bailar hasta a las ballenas." 176 00:09:41,810 --> 00:09:44,320 ¡Conviértete en una máquina de halagos! 177 00:09:45,800 --> 00:09:47,179 Está bien, pero... 178 00:09:47,180 --> 00:09:51,269 ¡eliminación del comportamiento insensible! es También datos importantes para nuestros tiempos. 179 00:09:51,270 --> 00:09:54,060 ¡Excelente! Buen trabajo, Lee Sang Sik. 180 00:09:55,800 --> 00:09:57,290 Gracias. 181 00:09:58,570 --> 00:10:03,110 Además, lava tu imagen en ¡Un superior que gasta generosamente! 182 00:10:03,200 --> 00:10:07,100 Estoy muy contento por Lee Sang Sik. 183 00:10:07,170 --> 00:10:09,049 ¡Hoy compro café! 184 00:10:09,050 --> 00:10:10,769 Dejé de tomar café de máquina expendedora. 185 00:10:10,770 --> 00:10:11,859 Sólo tu pensamiento es suficiente. 186 00:10:11,860 --> 00:10:13,749 ¿Quién dijo que es el café de la máquina expendedora? 187 00:10:13,750 --> 00:10:16,769 Oye, maknae. tu sabes el Starbucks al otro lado de la calle, ¿verdad? 188 00:10:16,770 --> 00:10:19,809 ¡Ve allí y compra todo lo que la gente quiera! 189 00:10:19,810 --> 00:10:21,429 ¡Esto es la campana dorada! 190 00:10:21,430 --> 00:10:24,140 ¡Suena, suena, suena! 191 00:10:25,270 --> 00:10:27,440 (123.000 wones) ¿Qué es todo esto? Vaya... 192 00:10:27,500 --> 00:10:28,829 Éste tiene buen sabor. 193 00:10:28,830 --> 00:10:30,319 Compré este que te gusta, Sunbaenim. 194 00:10:30,320 --> 00:10:32,249 ¿123.000 wones? 195 00:10:32,250 --> 00:10:36,129 123.000 wones por ocho ¿Gente tomando café? 196 00:10:36,130 --> 00:10:39,000 Dijiste que compráramos todo lo que queramos. 197 00:10:40,460 --> 00:10:42,500 También compré mi almuerzo. 198 00:10:46,040 --> 00:10:49,240 Buen trabajo, buen trabajo. ¡Espléndido! 199 00:10:50,760 --> 00:10:54,439 Querida mi querida familia del Equipo de Marketing 3, 200 00:10:54,440 --> 00:10:56,919 por favor asegúrate de disfrutar 201 00:10:56,920 --> 00:10:58,409 empujando y resoplando 202 00:10:58,410 --> 00:11:00,129 hasta la última migaja y gota. 203 00:11:00,130 --> 00:11:03,200 - ¡Gracias por la comida! - Gracias. 204 00:11:06,140 --> 00:11:07,829 Hicieron flexionar al Gerente General Gi... 205 00:11:07,830 --> 00:11:11,070 Espero que tengamos una solución integral evaluación cada mes. 206 00:11:12,870 --> 00:11:15,420 ¿Parece que no dormiste lo suficiente? 207 00:11:16,180 --> 00:11:20,489 Alguien instaló iluminación para filmando frente a mi casa. 208 00:11:20,490 --> 00:11:24,119 Es tan brillante que no puedo decirlo ya sea que salga el sol o no. 209 00:11:24,120 --> 00:11:27,809 El que lo instaló debe haber sido preocupado por la seguridad de ese barrio. 210 00:11:27,810 --> 00:11:31,119 Tu corazón todavía debe sentir cálido cada vez que lo veas. 211 00:11:31,120 --> 00:11:32,379 No. 212 00:11:32,380 --> 00:11:34,889 Lo informé a la comunidad. centro como una construcción ilegal. 213 00:11:34,890 --> 00:11:36,139 ¿Lo reportaste? 214 00:11:36,140 --> 00:11:37,959 Lo derribaron enseguida. 215 00:11:37,960 --> 00:11:39,579 ¡Pero era tan caro! 216 00:11:39,580 --> 00:11:40,819 ¿Sabes siquiera cuánto cuesta? 217 00:11:40,820 --> 00:11:43,529 ¡Podrían ser más de 10 millones de wones! 218 00:11:43,530 --> 00:11:45,799 Espera, ¿10 millones de wones? 219 00:11:45,800 --> 00:11:47,399 ¿Qué clase de loco compra eso? 220 00:11:47,400 --> 00:11:49,689 Realmente deben haber tenido ningún lugar donde gastar dinero. 221 00:11:49,690 --> 00:11:52,180 Eso no es... 222 00:11:55,500 --> 00:11:57,889 - ¡Ta-da! - Vaya... 223 00:11:57,890 --> 00:12:01,019 ¿Hay algo que ¿Se te da mal Sunbae? 224 00:12:01,020 --> 00:12:03,549 En realidad yo también... 225 00:12:03,550 --> 00:12:07,539 Quería tener una cita para almorzar contigo. Sólo nosotros dos. 226 00:12:07,540 --> 00:12:10,449 Sunbae, eres realmente un camión de bomberos-Espera un minuto. 227 00:12:10,450 --> 00:12:11,779 Hola, es la estación de bomberos, ¿verdad? 228 00:12:11,780 --> 00:12:14,229 hay un camión de bomberos cargando contra mí ahora mismo. 229 00:12:14,230 --> 00:12:17,069 - ¿Qué debo hacer? - Dios, basta. ¡Deja de reaccionar exageradamente! 230 00:12:17,070 --> 00:12:19,660 Realmente necesito apagar el fuego. 231 00:12:20,770 --> 00:12:22,239 Gracias por la comida, Chef. 232 00:12:22,240 --> 00:12:23,399 Date prisa y ábrelos. 233 00:12:23,400 --> 00:12:26,039 Hay un mensaje dentro. 234 00:12:26,040 --> 00:12:27,369 ¿Incluso un mensaje? 235 00:12:27,370 --> 00:12:28,809 Dios, en serio. 236 00:12:28,810 --> 00:12:30,590 Veamos que dijiste- 237 00:12:34,140 --> 00:12:37,280 ¿Es una lengua extranjera? ¿Q-Qué quisiste decir? 238 00:12:39,910 --> 00:12:41,259 Un corazón. 239 00:12:41,260 --> 00:12:42,689 Ah, un corazón. 240 00:12:42,690 --> 00:12:45,440 Veo. Cualquiera diría que es un corazón. 241 00:12:46,230 --> 00:12:48,719 ¿Ustedes dos también van a almorzar? 242 00:12:48,720 --> 00:12:50,370 ¿Tú también? 243 00:12:51,670 --> 00:12:53,950 Buen provecho. 244 00:12:57,660 --> 00:13:00,670 Sang Sik sunbae, ¿qué pasa con tu...? 245 00:13:01,640 --> 00:13:03,910 ¿Las guarniciones de la lonchera? 246 00:13:04,770 --> 00:13:07,769 ¿Qué pasa con las guarniciones? Son geniales. 247 00:13:07,770 --> 00:13:09,600 Esto de aquí... 248 00:13:10,350 --> 00:13:11,980 es un panqueque de frijol mungo... 249 00:13:12,820 --> 00:13:15,769 ¿No es una tortilla enrollada? Eso parece. 250 00:13:15,770 --> 00:13:17,729 Tiene aspecto de panqueque de frijol mungo. tortilla enrollada. 251 00:13:17,730 --> 00:13:19,659 Esto es lo que está de moda hoy en día. 252 00:13:19,660 --> 00:13:22,509 Además, esto es galbi marinado. 253 00:13:22,510 --> 00:13:24,370 M-Dios mío. 254 00:13:26,500 --> 00:13:28,650 Es galbi marinado del océano. 255 00:13:31,780 --> 00:13:35,520 Me olvidé de comer el arroz primero. 256 00:13:37,990 --> 00:13:41,340 T-también tengo frijoles que son buenos para tu cuerpo. 257 00:13:43,500 --> 00:13:45,410 Sunbae, ¿estás bien? 258 00:13:46,930 --> 00:13:48,949 Vaya, mis dientes... 259 00:13:48,950 --> 00:13:50,469 Estoy bien. Estoy ileso. 260 00:13:50,470 --> 00:13:52,349 Los frijoles son orgánicos, así que... 261 00:13:52,350 --> 00:13:54,509 Compré dos, por si acaso. 262 00:13:54,510 --> 00:13:55,929 Por favor, ten esto. 263 00:13:55,930 --> 00:13:58,230 Ma Tan, muchas gracias... 264 00:14:00,700 --> 00:14:02,509 - pero no, gracias. - ¿Está seguro? 265 00:14:02,510 --> 00:14:03,840 Sí. 266 00:14:07,760 --> 00:14:10,359 ¿Por qué de repente tienes ¿Loncheras, Kang Mi? 267 00:14:10,360 --> 00:14:12,069 Creo que he ganado algo de peso últimamente. 268 00:14:12,070 --> 00:14:13,169 así que me voy a poner a dieta. 269 00:14:13,170 --> 00:14:14,479 Ya veo... una dieta. 270 00:14:14,480 --> 00:14:16,770 Entonces deberías comer esto. 271 00:14:20,120 --> 00:14:21,309 Si quieres ponerte a dieta, 272 00:14:21,310 --> 00:14:23,129 no empaques tu almuerzo, pero Seguir la dieta Gi Seong Nam. 273 00:14:23,130 --> 00:14:24,699 Si haces eso, perder peso de inmediato. 274 00:14:24,700 --> 00:14:25,799 Eso es cierto. Totalmente. 275 00:14:25,800 --> 00:14:27,819 Dieta de Gi Seong Nam... 276 00:14:27,820 --> 00:14:29,019 ¿Qué es eso? 277 00:14:29,020 --> 00:14:31,269 ¿Ni siquiera sabes qué es eso, Ma Tan? 278 00:14:31,270 --> 00:14:33,649 Si trabaja horas extras con General Maneja Gi, pierdes mucho peso. 279 00:14:33,650 --> 00:14:35,249 Por eso se llama dieta Gi Seong Nam. 280 00:14:35,250 --> 00:14:36,679 Es un método de dieta que Hyung Mi sunbae, subgerente Kim, 281 00:14:36,680 --> 00:14:38,789 y Gerente Ejecutivo Wi también lo uso a veces. 282 00:14:38,790 --> 00:14:40,060 ¿Qué? 283 00:14:40,840 --> 00:14:42,429 ¿Dieta de Gi Seong Nam? 284 00:14:42,430 --> 00:14:44,539 ¿Todos me estaban usando así? 285 00:14:44,540 --> 00:14:45,939 ¡Yo era el único que no lo sabía! 286 00:14:45,940 --> 00:14:48,749 No... eso no es lo que significa. W-Lo que quise decir fue- 287 00:14:48,750 --> 00:14:52,589 hubiera creado mi propia empresa si supiera lo popular que soy. 288 00:14:52,590 --> 00:14:56,249 Está bien, déjame ver. una empresa experta en dietas. 289 00:14:56,250 --> 00:15:01,130 ¿Cuál debería ser el nombre? ¡Oh, Mátalos a todos suena bien! 290 00:15:03,750 --> 00:15:05,699 Oh, no. ¡Vamos! 291 00:15:05,700 --> 00:15:07,069 Lo dije en broma. 292 00:15:07,070 --> 00:15:11,300 Ríete. Lo dije para hacerte reír. Soy un superior ingenioso, ¿no? 293 00:15:16,380 --> 00:15:19,630 Oh, ¿era una zanahoria? el el color era un poco... 294 00:15:20,650 --> 00:15:22,679 (padre) 295 00:15:22,680 --> 00:15:25,280 Hijo, voy a salir del armario en la televisión. 296 00:15:26,160 --> 00:15:29,339 El presidente del poder, Baek Jo Won, está con nosotros hoy. 297 00:15:29,340 --> 00:15:32,859 (Preguntando a la Corporación) - Hola. - Sí, hola. Mi nombre es Baek Jo Won. 298 00:15:32,860 --> 00:15:35,919 (Baek Jo Won/Presidente de Power Group) Desde No tuve mucha exposición en los medios, 299 00:15:35,920 --> 00:15:38,719 mucha gente debe haber sentido curiosidad. 300 00:15:38,720 --> 00:15:41,869 De ahora en adelante nosotros, los El poder será diferente. 301 00:15:41,870 --> 00:15:43,699 Haremos nuestro mejor esfuerzo para comunicarnos con usted. 302 00:15:43,700 --> 00:15:45,219 y conviértete en un negocio transparente 303 00:15:45,220 --> 00:15:47,719 que lo revela todo públicamente. 304 00:15:47,720 --> 00:15:51,339 Hoy nuestro objetivo es Explicar el futuro del poder. 305 00:15:51,340 --> 00:15:56,369 ¿Cuál crees que es el principal? ¿Producto de 2023 para potencia? 306 00:15:56,370 --> 00:16:00,309 El principal proyecto de Power para 2023 es... 307 00:16:00,310 --> 00:16:03,909 Lente AR Paboss. 308 00:16:03,910 --> 00:16:05,009 Dios mío. 309 00:16:05,010 --> 00:16:07,659 Su apariencia es la misma que la de nuestro Gaboss. 310 00:16:07,660 --> 00:16:10,739 (Sistema domótico AR Lens) En serio. Incluso el nombre tiene solo una letra de diferencia. 311 00:16:10,740 --> 00:16:12,039 Es una innovación de la vida diaria. 312 00:16:12,040 --> 00:16:13,949 conseguido mediante la combinación de 313 00:16:13,950 --> 00:16:16,270 un dispositivo portátil y tecnología de inteligencia artificial. 314 00:16:17,010 --> 00:16:19,169 El poder sacó a otro poder. 315 00:16:19,170 --> 00:16:21,609 ¿Cuántas veces nos hicieron esto? En serio... 316 00:16:21,610 --> 00:16:23,179 Dejando el concepto a un lado, 317 00:16:23,180 --> 00:16:28,219 el contenido de la explicación del presidente Baek es Lo mismo que nuestras notas de reuniones, palabra por palabra. 318 00:16:28,220 --> 00:16:30,869 Alguien debe estar goteando el avance hacia el poder. 319 00:16:30,870 --> 00:16:32,599 El Proyecto Paboss será... 320 00:16:32,600 --> 00:16:36,159 liderado con el heredero del poder Grupo al que se le ocurrió la idea, 321 00:16:36,160 --> 00:16:39,029 Mi hijo como centro del proyecto. 322 00:16:39,030 --> 00:16:42,339 Tu hijo nunca apareció en público hasta ahora. 323 00:16:42,340 --> 00:16:45,099 ¿Podrá unirse a nosotros pronto también? 324 00:16:45,100 --> 00:16:46,409 Por supuesto. 325 00:16:46,410 --> 00:16:50,259 mi hijo estará mirando con ansias también. 326 00:16:50,260 --> 00:16:53,799 Nos está robando nuestra idea y aún así se asegura de obtener una parte para su hijo. 327 00:16:53,800 --> 00:16:56,749 ¡Eso es lo que creó nuestra Ma Tan! 328 00:16:56,750 --> 00:16:59,809 No lo sé muy bien, pero incluso su hijo probablemente también lo haría 329 00:16:59,810 --> 00:17:02,579 parece un ladrón de perros o una vaca ladrón, igual que su papá, ¿no? 330 00:17:02,580 --> 00:17:04,169 - Probablemente. - En serio. 331 00:17:04,170 --> 00:17:06,439 O podría medir seis pies alto y muy guapo. 332 00:17:06,440 --> 00:17:08,209 Vamos. Eso es una tontería. 333 00:17:08,210 --> 00:17:10,589 No, no. Escuché algunas cosas sobre él. 334 00:17:10,590 --> 00:17:12,629 Escuché que su hijo tiene muchos problemas. 335 00:17:12,630 --> 00:17:13,999 - Sí, eso es cierto. - ¿Qué problemas? 336 00:17:14,000 --> 00:17:15,459 En primer lugar, es muy grosero. 337 00:17:15,460 --> 00:17:17,529 También es extraordinariamente particular y 338 00:17:17,530 --> 00:17:19,179 Su cara está bien, pero tiene fobia a los gérmenes. 339 00:17:19,180 --> 00:17:20,579 Incluso tiene un temperamento terrible que 340 00:17:20,580 --> 00:17:22,949 Especialmente las mujeres lo odian mucho. 341 00:17:22,950 --> 00:17:23,989 Bien. 342 00:17:23,990 --> 00:17:27,469 Escuché a las empleadas Pasar un momento difícil por su culpa. 343 00:17:27,470 --> 00:17:28,669 Tú también lo escuchaste, ¿no? 344 00:17:28,670 --> 00:17:30,409 - Quiero decir, los niños siempre siguen a... - Vamos- 345 00:17:30,410 --> 00:17:33,789 Presidente Baek Jo Won La acción fue inesperada. 346 00:17:33,790 --> 00:17:36,669 Sí. Desde el presidente Baek está actuando tan apresuradamente, 347 00:17:36,670 --> 00:17:38,979 debe tener algo más que quiera. 348 00:17:38,980 --> 00:17:40,989 - Vigilemos un rato. - Sí. 349 00:17:40,990 --> 00:17:44,439 ¿Ha encontrado evidencia de que el Ejecutivo ¿El director Choi está en connivencia con Power? 350 00:17:44,440 --> 00:17:46,619 Pronto lo haré 351 00:17:46,620 --> 00:17:48,639 Presidente, le llamaré enseguida. 352 00:17:48,640 --> 00:17:49,840 Bueno. 353 00:17:50,660 --> 00:17:52,259 Por favor entra. 354 00:17:52,260 --> 00:17:54,389 Gerente Ejecutivo. 355 00:17:54,390 --> 00:17:57,130 Revisé los documentos aquí nuevamente. 356 00:18:00,150 --> 00:18:01,199 Gerente Ejecutivo... 357 00:18:01,200 --> 00:18:02,519 sabes quién es, ¿no? 358 00:18:02,520 --> 00:18:05,649 La persona que esta goteando nuestra tecnología al Poder. 359 00:18:05,650 --> 00:18:08,469 Su equilibrio es terrible, Sr. Lee Sang Sik. 360 00:18:08,470 --> 00:18:10,549 Normalmente ni siquiera tienes sentido común. 361 00:18:10,550 --> 00:18:11,290 ¿Perdón? 362 00:18:11,291 --> 00:18:12,739 Por ahora, espérame. 363 00:18:12,740 --> 00:18:15,600 Voy a encargarme de esto... 364 00:18:16,650 --> 00:18:19,699 para que nunca tenga para pedirte ayuda. 365 00:18:19,700 --> 00:18:22,259 Gerente Ejecutivo, vamos combinar nuestras fuerzas. 366 00:18:22,260 --> 00:18:25,499 Como te dije, estoy preparado para hacer cualquier cosa por este proyecto. 367 00:18:25,500 --> 00:18:28,200 - Por eso estoy preocupado. - ¿Lo siento? 368 00:18:29,880 --> 00:18:32,419 Gerente Ejecutivo, por favor confiarme cualquier cosa. 369 00:18:32,420 --> 00:18:34,979 - Te confiaré que no hagas nada en absoluto. - ¿No hacer nada? 370 00:18:34,980 --> 00:18:36,819 ¿Estás hablando en metáfora? 371 00:18:36,820 --> 00:18:38,339 No, estoy siendo directo. 372 00:18:38,340 --> 00:18:40,019 Gracias. 373 00:18:40,020 --> 00:18:42,719 ¿Gerente ejecutivo? por favor No olvides que somos un equipo. 374 00:18:42,720 --> 00:18:46,760 Si confías en mí y me dices cualquier cosa a pesar de lo que pueda venir- 375 00:18:49,200 --> 00:18:51,680 (¿Por qué me echas? ¿Será que eres tú?) 376 00:18:52,960 --> 00:18:54,909 Dios, ¿quién podría ser? 377 00:18:54,910 --> 00:18:58,079 H One Electronics también dijo Para mí es demasiado similar a Power. 378 00:18:58,080 --> 00:18:59,589 Entonces se lo dije al Gerente Ejecutivo, ¿verdad? 379 00:18:59,590 --> 00:19:02,329 ¿Por qué el Gerente Ejecutivo ¿No tomas ninguna medida? 380 00:19:02,330 --> 00:19:04,279 ¿Sigues pensando en Paboss? 381 00:19:04,280 --> 00:19:06,479 Quiero decir, es tan extraño que El poder nos copia cada vez- 382 00:19:06,480 --> 00:19:09,349 Por eso no quería conseguir involucrado en un romance de oficina. 383 00:19:09,350 --> 00:19:11,549 ¿Tenemos que hablar de trabajo? ¿Cuando tenemos una cita después del trabajo? 384 00:19:11,550 --> 00:19:13,210 Lo siento, Sunbae. 385 00:19:14,750 --> 00:19:17,409 Esta es nuestra primera cita oficial. 386 00:19:17,410 --> 00:19:18,990 Hablemos sólo de nosotros mismos. 387 00:19:19,740 --> 00:19:22,699 No estoy seguro de qué hablar acerca de porque es mi 388 00:19:22,700 --> 00:19:24,689 Primera cita oficial contigo. 389 00:19:24,690 --> 00:19:26,950 Bueno, podemos hablar de... 390 00:19:29,370 --> 00:19:31,559 cuando nos enamoramos el uno del otro por primera vez. 391 00:19:31,560 --> 00:19:33,099 ¿Desde cuándo es para ti, Sunbae? 392 00:19:33,100 --> 00:19:35,359 Para mí fue cuando tú se convirtió en mi evasor. 393 00:19:35,360 --> 00:19:36,250 ¿Un escapista? 394 00:19:36,251 --> 00:19:38,889 En lugar de un chivo expiatorio, un pedorro. 395 00:19:38,890 --> 00:19:42,049 No pude contener mi pedo una vez a la vez. la oficina y dejarlo salir. ¿Recordar? 396 00:19:42,050 --> 00:19:44,469 Pero fingiste que te tiraste un pedo en mi lugar. 397 00:19:44,470 --> 00:19:45,659 ¡Dios, en serio! 398 00:19:45,660 --> 00:19:48,039 ¿Cuánto tiempo vas a fingir? Seguirás así, ¿eh? 399 00:19:48,040 --> 00:19:50,350 Aigoo, dulce hombre. Tan lindo. 400 00:19:52,450 --> 00:19:54,150 ¿Realmente no lo sabías? 401 00:19:56,610 --> 00:19:58,059 Yo también estaba bromeando. 402 00:19:58,060 --> 00:20:01,270 ¿Conoces la palabra escapista? Simplemente sonó lindo. 403 00:20:03,980 --> 00:20:05,259 ¿No es gracioso? 404 00:20:05,260 --> 00:20:06,860 No es gracioso. 405 00:20:08,690 --> 00:20:11,279 Entonces, ¿desde cuándo fue para ti, Sang Sik? 406 00:20:11,280 --> 00:20:13,779 ¿Desde cuándo te enamoraste así de mí? 407 00:20:13,780 --> 00:20:15,409 Bueno, tu eres... 408 00:20:15,410 --> 00:20:17,929 fresco, brillante y confiado. 409 00:20:17,930 --> 00:20:19,209 ¿Y? 410 00:20:19,210 --> 00:20:20,569 Además eres encantadora... 411 00:20:20,570 --> 00:20:22,029 inteligente... 412 00:20:22,030 --> 00:20:23,589 y bueno escribiendo propuestas de proyectos... 413 00:20:23,590 --> 00:20:24,999 y cartas de sugerencias. 414 00:20:25,000 --> 00:20:27,460 Tus manos son rápidas y tu boca también. 415 00:20:28,620 --> 00:20:30,109 No cosas así. 416 00:20:30,110 --> 00:20:33,519 Exactamente cuando te caíste ¿Por mis encantos ineludibles? 417 00:20:33,520 --> 00:20:34,819 Eso fue... 418 00:20:34,820 --> 00:20:36,189 ¿Fue cuando me mudé a la casa de al lado? 419 00:20:36,190 --> 00:20:38,129 ¿Estabas emocionado cuando nos hicimos vecinos? 420 00:20:38,130 --> 00:20:40,020 - No, no fue eso. - ¡Lo tengo! 421 00:20:40,100 --> 00:20:43,100 Cuando te puse un paraguas. Eso fue conmovedor. ¿Bien? 422 00:20:43,110 --> 00:20:44,050 Quiero decir, sí... 423 00:20:44,051 --> 00:20:46,619 ¿Qué pasa? ¿Te da vergüenza decirlo? 424 00:20:46,620 --> 00:20:48,159 ¿Fue cuando me recogí el pelo así? 425 00:20:48,160 --> 00:20:49,439 ¿Te enamoraste de mi escote? 426 00:20:49,440 --> 00:20:51,189 ¿Fue el encanto inesperado? ¿Cuando me asusté un bicho? 427 00:20:51,190 --> 00:20:52,669 Fue cuando me diste un ¡A cuestas, y yo era demasiado liviano! 428 00:20:52,670 --> 00:20:55,920 ¿Fue cuando acepté actuar como tu novia? 429 00:20:59,770 --> 00:21:01,819 ¿Por qué tienes tanto cuidado? 430 00:21:01,820 --> 00:21:03,480 No importa. 431 00:21:05,490 --> 00:21:09,939 Lo tengo. Fue cuando dije: "Sr. Sang Sik", por primera vez... 432 00:21:09,940 --> 00:21:11,999 actuando lindo. ¿Bien? 433 00:21:12,000 --> 00:21:13,179 Eso es todo. 434 00:21:13,180 --> 00:21:17,140 ¿Ver? No lo hago, pero cuando lo hago... Sunbae, Es luz verde, así que tenemos que irnos. 435 00:21:20,190 --> 00:21:22,739 Parece que me muero por escuchar esas cosas. 436 00:21:22,740 --> 00:21:25,109 Incluso saqué mis recuerdos subconscientes. 437 00:21:25,110 --> 00:21:27,559 ¿Estás diciendo que es uno de ellos o no? 438 00:21:27,560 --> 00:21:28,829 Entonces es... 439 00:21:28,830 --> 00:21:31,850 un poco vago para decirlo con palabras. 440 00:21:33,790 --> 00:21:36,129 ¿Sabes siquiera que yo era el ¿Solo uno hablando de camino a casa? 441 00:21:36,130 --> 00:21:38,129 Lo siento, Sunbae. 442 00:21:38,130 --> 00:21:39,789 ¿Te enojaste otra vez? 443 00:21:39,790 --> 00:21:41,779 ¿Soy alguien que se enoja todos los días? 444 00:21:41,780 --> 00:21:43,959 Pareces estar un poco enojado en este momento. 445 00:21:43,960 --> 00:21:45,119 Dije que no estoy enojado. 446 00:21:45,120 --> 00:21:46,669 Cierto, no lo eres. 447 00:21:46,670 --> 00:21:49,979 ¿No tienes hambre, Sunbae? Primero comamos juntos... - No. 448 00:21:49,980 --> 00:21:52,259 Estoy un poco cansado hoy. Yo entraré primero. 449 00:21:52,260 --> 00:21:53,629 Además, no debes ser consciente, pero 450 00:21:53,630 --> 00:21:56,379 Creo que el camión de bomberos quedando sin combustible. 451 00:21:56,380 --> 00:21:57,440 Sunbae... 452 00:21:58,360 --> 00:22:00,330 Espera, S-Sunbae... 453 00:22:01,890 --> 00:22:03,669 Entonces la cosa es... Sunbae, espera... 454 00:22:03,670 --> 00:22:05,610 ¡S-Sunbae! 455 00:22:09,670 --> 00:22:12,999 ¡Sunbae! Realmente no estás enojado, ¿verdad? 456 00:22:13,000 --> 00:22:16,100 Dije que no lo soy. Sólo vete a casa. 457 00:22:17,840 --> 00:22:19,780 Está bien, descansa un poco, Sunbae. 458 00:22:22,500 --> 00:22:23,889 Aigo... 459 00:22:23,890 --> 00:22:26,790 Realmente te estás yendo porque te digo que te vayas? 460 00:22:34,220 --> 00:22:35,750 ¿Qué estás haciendo? 461 00:22:36,940 --> 00:22:39,559 El Presidente o la Sra. Oh Ro Ra Podría haber alguien acechándonos... 462 00:22:39,560 --> 00:22:40,849 Mi tapadera no puede ser descubierta. 463 00:22:40,850 --> 00:22:42,460 Por favor, actúa con naturalidad. 464 00:22:43,280 --> 00:22:45,969 Eres el más antinatural persona aquí, Secretario Kim. 465 00:22:45,970 --> 00:22:47,159 ¿Es eso así? 466 00:22:47,160 --> 00:22:49,219 ¿Debería intentar quitarme esto? 467 00:22:49,220 --> 00:22:50,890 - Ven aquí. - Bueno. 468 00:22:53,870 --> 00:22:56,549 ¿Qué está tramando exactamente mi padre? 469 00:22:56,550 --> 00:22:59,729 ¿Cómo puede proceder Gaboss? ¿Proyecto en Power tal como está? 470 00:22:59,730 --> 00:23:03,460 Pensé que podría tener él haciendo esto porque él... 471 00:23:04,740 --> 00:23:07,199 es mi hijo. 472 00:23:07,200 --> 00:23:09,019 Intenté hacerme pasar por el presidente. personificando a Choi Min Soo* (actor coreano) 473 00:23:09,020 --> 00:23:11,679 de Sandglass* y lamentándose por su vida. (Famoso drama coreano) 474 00:23:11,680 --> 00:23:15,569 En este momento, el presidente no Creo que robó el Proyecto Gaboss. 475 00:23:15,570 --> 00:23:17,209 En realidad está diciendo que lo trajo de vuelta. 476 00:23:17,210 --> 00:23:20,100 ya que fue una idea de el heredero del Power Group. 477 00:23:21,250 --> 00:23:23,609 ¿Padre siempre fue así de solapado? 478 00:23:23,610 --> 00:23:26,409 Pensó que eras ingenuo e inexperto y 479 00:23:26,410 --> 00:23:28,419 se quejaría del trabajo y Renuncie en dos semanas, joven jefe. 480 00:23:28,420 --> 00:23:29,629 Pero en lugar de renunciar, 481 00:23:29,630 --> 00:23:32,569 ahora estás liderando un proyecto que puede amenazar el poder. 482 00:23:32,570 --> 00:23:34,499 Así que no puede evitar usar este patético método. 483 00:23:34,500 --> 00:23:35,590 Encima de eso... 484 00:23:36,440 --> 00:23:38,589 - se enteró. - ¿Sobre qué? 485 00:23:38,590 --> 00:23:40,309 Tu estúpido acto de regalar iluminación de un campo de béisbol 486 00:23:40,310 --> 00:23:42,779 compraste con tu seguridad depósito para la Sra. Kang Mi. 487 00:23:42,780 --> 00:23:45,359 Tiraste 10.000 wones contenedor en la señora 488 00:23:45,360 --> 00:23:48,019 sin perdonar a decenas de millones de Ganado para un regalo a la mujer que te gusta. 489 00:23:48,020 --> 00:23:49,679 "¿Qué? ¿Es todo esto cierto?" 490 00:23:49,680 --> 00:23:52,199 Diciendo: "¿Es verdad?" 491 00:23:52,200 --> 00:23:54,269 Estaba enfurecido en un tono musical. 492 00:23:54,270 --> 00:23:55,859 Mis oídos casi se quedaron sordos. 493 00:23:55,860 --> 00:23:57,549 Pero eso es algo que sólo tú sabes. 494 00:23:57,550 --> 00:24:00,009 Curiosamente, el tomate aquí Sabe a ketchup, no... 495 00:24:00,010 --> 00:24:01,909 ¿Por qué el ketchup aquí sabe a tomate? 496 00:24:01,910 --> 00:24:02,840 ¿Secretaria Kim? 497 00:24:02,841 --> 00:24:04,389 Eso no es importante ahora. 498 00:24:04,390 --> 00:24:06,669 Por favor regresa a la casa de tus padres. en lugar de quedarme en el hotel por ahora 499 00:24:06,670 --> 00:24:08,429 para que el Presidente y la Sra. Oh Ro Ra no pensará 500 00:24:08,430 --> 00:24:10,589 estás saliendo con alguien más. 501 00:24:10,590 --> 00:24:12,489 - Me niego. - ¿Cómo? 502 00:24:12,490 --> 00:24:13,769 No tienes dinero ni un lugar adonde ir. 503 00:24:13,770 --> 00:24:17,090 ¿No habría un lugar para ¿Yo bajo este amplio cielo de Seúl? 504 00:24:18,410 --> 00:24:19,609 ¿Dónde estaba tu casa otra vez? 505 00:24:19,610 --> 00:24:21,059 Vivo con mis padres ancianos. 506 00:24:21,060 --> 00:24:22,759 Como sabes, yo también tengo mis hijos cuatrillizos, 507 00:24:22,760 --> 00:24:24,439 Mae, Nan, Gook y Jook. 508 00:24:24,440 --> 00:24:26,999 Además, los doce animales. están criando en vivo con nosotros, 509 00:24:27,000 --> 00:24:29,209 Ja, Chook, In, Myo, Jin, Sa, Oh, Mi, Shin, Yoo, Sool y Hae. 510 00:24:29,210 --> 00:24:31,429 Bienvenidos a mi casa. 511 00:24:31,430 --> 00:24:33,060 Estoy bien gracias. 512 00:24:34,060 --> 00:24:36,359 Sólo pensé en un lugar donde padre y 513 00:24:36,360 --> 00:24:40,080 A la Sra. Oh Ro Ra no le importará o vigilarme. 514 00:24:50,400 --> 00:24:52,269 Hola Sunbaenim. 515 00:24:52,270 --> 00:24:56,270 Recuerdo que me dijiste que dejara sabes si hay algo que necesito. 516 00:24:58,910 --> 00:24:59,780 ¿Quién eres? 517 00:24:59,781 --> 00:25:01,339 Soy Aziz. 518 00:25:01,340 --> 00:25:03,250 Sang Sik, ¿quién es este tipo? 519 00:25:07,080 --> 00:25:09,629 No me importa, pero como puedes ver... 520 00:25:09,630 --> 00:25:11,939 Vivo con un compañero de cuarto aquí. 521 00:25:11,940 --> 00:25:13,969 Entonces no es algo Puedo decidir por mi cuenta. 522 00:25:13,970 --> 00:25:15,899 No estoy pidiendo una estadía permanente. 523 00:25:15,900 --> 00:25:17,476 Será breve hasta que pueda encontrar un lugar. 524 00:25:17,500 --> 00:25:20,500 De todas las casas, ¿por qué ¿Vienes a casa de Sang Sik? 525 00:25:20,550 --> 00:25:24,029 Porque no creo que mi padre la gente podrá encontrar este lugar. 526 00:25:24,030 --> 00:25:25,759 ¿Qué significa eso? 527 00:25:25,760 --> 00:25:29,490 Lo siento, Aziz. el es un bueno niño, pero le gusta fingir. 528 00:25:30,400 --> 00:25:34,059 Lo siento, pero Aziz no Quiere un nuevo miembro en la familia. 529 00:25:34,060 --> 00:25:36,949 Ayudaré a pagar el alquiler de este mes. 530 00:25:36,950 --> 00:25:39,919 Quedarse un rato suena bien si es corto. 531 00:25:39,920 --> 00:25:40,989 En cambio, 532 00:25:40,990 --> 00:25:43,069 Quiero dejar las cosas claras y claras. 533 00:25:43,070 --> 00:25:44,789 Es necesario que haya una orden de mando. 534 00:25:44,790 --> 00:25:47,549 para que una sociedad sea establecido correctamente, ¿verdad? 535 00:25:47,550 --> 00:25:49,029 Espero que no olvides tu rango y 536 00:25:49,030 --> 00:25:51,849 comportarse de acuerdo a su posición. 537 00:25:51,850 --> 00:25:52,820 ¿Teníamos filas? 538 00:25:52,821 --> 00:25:55,659 Aziz empezó a vivir con Sang Sik primero, así que 539 00:25:55,660 --> 00:25:57,039 él es el sunbae de primer rango. 540 00:25:57,040 --> 00:25:59,350 Acaba de llegar, así que está un hoobae de segundo rango. 541 00:25:59,400 --> 00:26:03,069 Lo siento, mamá Tan. el es un bueno persona, pero es un poco confuso. 542 00:26:03,070 --> 00:26:04,669 Está bien... 543 00:26:04,670 --> 00:26:06,250 Sunbaenim. 544 00:26:07,960 --> 00:26:09,119 Hola, segundo rango. 545 00:26:09,120 --> 00:26:12,419 En mis días, comencé a vivir Aquí con sólo un cepillo de dientes. 546 00:26:12,420 --> 00:26:14,529 ¿Por qué tienes tantas cosas? 547 00:26:14,530 --> 00:26:16,689 ¿Son muchas cosas? 548 00:26:16,690 --> 00:26:18,990 Aziz, ya es suficiente. 549 00:26:20,430 --> 00:26:22,299 ¿Es ella tu madre? 550 00:26:22,300 --> 00:26:24,450 Ella es realmente hermosa. 551 00:26:26,100 --> 00:26:27,420 Sí. 552 00:26:28,360 --> 00:26:31,020 Siento que la vi en alguna parte. 553 00:26:34,670 --> 00:26:36,019 Esperar. 554 00:26:36,020 --> 00:26:39,200 - Esto es- - ¿Hay otra foto? 555 00:26:41,350 --> 00:26:45,229 ¿No es este el de Gouis Vuitton? corbata de edición limitada? 556 00:26:45,230 --> 00:26:47,559 Aziz está haciendo un montón de Trabajos a tiempo parcial para comprar esto. 557 00:26:47,560 --> 00:26:49,429 ¿Lo quieres? 558 00:26:49,430 --> 00:26:50,879 Eso es un estereotipo. 559 00:26:50,880 --> 00:26:53,400 ¿Crees que te lo pedí? 560 00:26:54,530 --> 00:26:56,299 Incluso la camisa te queda bien. 561 00:26:56,300 --> 00:26:57,940 Puedes tener ambos. 562 00:27:00,160 --> 00:27:01,339 Las fotos salieron bien. 563 00:27:01,340 --> 00:27:04,129 - ¡El tuyo tiene buena pinta! - Este también se ve bien, Sang Sik. 564 00:27:04,130 --> 00:27:05,130 L-Compartámoslos. 565 00:27:05,131 --> 00:27:08,710 ¿No dijiste que eras ¿Vas a cenar con Na Rae? 566 00:27:09,960 --> 00:27:11,530 - Aziz, tu corbata es... - A-A... 567 00:27:13,530 --> 00:27:17,489 ♫ Arirang, arirang... ♫ 568 00:27:17,490 --> 00:27:21,519 ♫ Arariyo ♫ 569 00:27:21,520 --> 00:27:22,869 ♫ Arirang ♫ 570 00:27:22,870 --> 00:27:25,479 Arirang, el lugar de comida coreana al otro lado la calle. Su kimchi jjigae es bueno. 571 00:27:25,480 --> 00:27:26,619 Sí, claro. Es realmente bueno. 572 00:27:26,620 --> 00:27:30,259 ¿Estás saliendo con la persona? ¿Mencionaste la última vez? 573 00:27:30,260 --> 00:27:32,479 El que parece fuerte pero en realidad es frágil... 574 00:27:32,480 --> 00:27:34,179 ¿Te acuerdas...? 575 00:27:34,180 --> 00:27:36,490 ¿Hay algún problema o algo así? 576 00:27:38,130 --> 00:27:39,859 No estoy seguro de eso. 577 00:27:39,860 --> 00:27:42,159 Siento que toqué esa parte frágil, 578 00:27:42,160 --> 00:27:44,199 pero... 579 00:27:44,200 --> 00:27:45,829 cuando le pregunto, 580 00:27:45,830 --> 00:27:46,999 ella dice que no lo hice. 581 00:27:47,000 --> 00:27:50,339 Pensé que se sentiría mejor después de comer juntos, 582 00:27:50,340 --> 00:27:52,089 pero de repente me dice que me vaya a casa. 583 00:27:52,090 --> 00:27:53,579 Así que acabo de entrar. 584 00:27:53,580 --> 00:27:57,209 Estoy colocado en una situación vaga. donde no puedo ir ni quedarme. 585 00:27:57,210 --> 00:28:00,139 No sé lo que tengo que hacer en absoluto. 586 00:28:00,140 --> 00:28:03,649 Aigoo, Aziz está a punto de pasar. lejos de sentirte frustrado. 587 00:28:03,650 --> 00:28:06,249 Sang Sik, ¿has tirado la cadena? ¿Sentido común por el retrete? 588 00:28:06,250 --> 00:28:08,439 En las citas, las emociones se vuelven 589 00:28:08,440 --> 00:28:10,939 Mierda si los reservas, conviértete venenoso si los embotellas, y 590 00:28:10,940 --> 00:28:12,299 Vete a la mierda si los pospones. 591 00:28:12,300 --> 00:28:13,919 ¿Nunca has oído hablar de eso, Sang Sik? 592 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 ¿Dónde escuchaste tal cosa? 593 00:28:14,921 --> 00:28:16,579 Desde el interior de la cabeza de Aziz. 594 00:28:16,580 --> 00:28:18,829 Sea lo que sea, ve con ella. ahora mismo y resolverlo. 595 00:28:18,830 --> 00:28:21,009 Sang Sik. Vamos, hombre. 596 00:28:21,010 --> 00:28:22,510 ¿Es eso así? 597 00:28:24,680 --> 00:28:26,109 Aziz, gracias. 598 00:28:26,110 --> 00:28:28,110 Por favor mantén esto a salvo. 599 00:28:29,100 --> 00:28:30,169 ¡S-Sunbae! 600 00:28:30,170 --> 00:28:32,479 ¡Sunbae! ¡Sunbae! 601 00:28:32,480 --> 00:28:35,820 Está bien. No hay nada de qué preocuparse. 602 00:28:36,730 --> 00:28:38,859 Dije que está bien. 603 00:28:38,860 --> 00:28:40,949 Ma Tan, abre la otra bolsa para que yo Puedes echar un vistazo a lo que tienes. 604 00:28:40,950 --> 00:28:42,389 Está bien, Sunbaenim... 605 00:28:42,390 --> 00:28:45,049 Aigoo. Deja de llamarme así. 606 00:28:45,050 --> 00:28:46,859 La palabra "sunbae" no tiene cariño. 607 00:28:46,860 --> 00:28:48,590 Sólo llámame hyung. 608 00:28:53,460 --> 00:28:55,729 Lo siento, Sunbae. he Todavía tengo mucho que aprender. 609 00:28:55,730 --> 00:28:58,859 Yo tampoco debería haberlo hecho Se fue así antes. 610 00:28:58,860 --> 00:29:01,529 ¿Qué es esto? tu eras evitando mis preguntas anteriores. 611 00:29:01,530 --> 00:29:04,210 No los estaba evitando. ¿Cómo podría evitarte? 612 00:29:05,110 --> 00:29:06,580 ¿Entonces qué fue? 613 00:29:09,740 --> 00:29:13,570 Cuando me preguntaste cuando Me enamoré de ti antes... 614 00:29:15,320 --> 00:29:16,910 Dentro de mi mente era así. 615 00:29:18,430 --> 00:29:20,149 - Es sólo negro. - Sí. 616 00:29:20,150 --> 00:29:21,470 Se volvió negro. 617 00:29:22,730 --> 00:29:24,080 Ya ves... 618 00:29:25,550 --> 00:29:27,759 el momento fue... 619 00:29:27,760 --> 00:29:29,240 cuando ya no te vi por aquí. 620 00:29:29,930 --> 00:29:31,449 Espera un minuto. 621 00:29:31,450 --> 00:29:34,610 - ¿Entonces te enamoraste de mí porque ya no me viste? - Sí. 622 00:29:35,870 --> 00:29:40,119 Dios, ¿no es así como lo celebramos? ¿El Gerente General Gi se va de vacaciones? 623 00:29:40,120 --> 00:29:42,909 No podría decírtelo porque te enojarías así. 624 00:29:42,910 --> 00:29:44,519 Cuando te pregunté qué me hace atractivo, 625 00:29:44,520 --> 00:29:47,719 Dijiste que fue cuando no me viste. ¿No me sorprendería? 626 00:29:47,720 --> 00:29:50,369 Pero ese fue realmente el momento. 627 00:29:50,370 --> 00:29:52,939 El día que te lastimaste por yo y no podía venir a trabajar. 628 00:29:52,940 --> 00:29:55,460 Sunbae, ¿podrías mirar esto por mí? 629 00:30:02,460 --> 00:30:06,319 Como no vi a la persona que siempre me fulminó con la mirada y me regañó a mi lado, 630 00:30:06,320 --> 00:30:09,670 no sentí que comí incluso cuando lo hice todo el día... 631 00:30:10,720 --> 00:30:12,799 y no podía concentrarme en otras personas hablando. 632 00:30:12,800 --> 00:30:15,530 No pude hacer nada. 633 00:30:16,700 --> 00:30:18,349 Entonces fue cuando me di cuenta. 634 00:30:18,350 --> 00:30:20,119 No podría vivir... 635 00:30:20,120 --> 00:30:21,670 sin Sunbae. 636 00:30:23,090 --> 00:30:26,229 ♫ Para que no pierda sus colores ♫ 637 00:30:26,230 --> 00:30:27,659 ¿Qué diablos? 638 00:30:27,660 --> 00:30:29,589 Pensé que habías preparado un evento especialmente planeado o algo así. 639 00:30:29,590 --> 00:30:32,609 Me llamaste hasta la azotea ¿Y simplemente hablando para salir de esto? 640 00:30:32,610 --> 00:30:35,530 ¿Qué están haciendo hoy Venus y Júpiter? Ni siquiera están ayudando. 641 00:30:36,240 --> 00:30:37,260 Sunbae... 642 00:30:38,200 --> 00:30:40,689 mira hacia allí con atención. hay algo sorprendente allí. 643 00:30:40,690 --> 00:30:41,830 ¿Qué? 644 00:30:43,340 --> 00:30:45,189 No puedo ver por el micropolvo. 645 00:30:45,190 --> 00:30:47,529 Eso no es cierto. Puedo ver bien. Allí. 646 00:30:47,530 --> 00:30:48,829 ¿Dónde? 647 00:30:48,830 --> 00:30:50,709 Realmente no veo nada. 648 00:30:50,710 --> 00:30:52,379 Mira desde allí... 649 00:30:52,380 --> 00:30:53,489 ¿Qué? ¿Dónde? 650 00:30:53,490 --> 00:30:55,149 Si sigues hacia la derecha... 651 00:30:55,150 --> 00:30:57,700 así y aquí. 652 00:30:59,730 --> 00:31:02,149 Tan infantil. 653 00:31:02,150 --> 00:31:04,209 ¿A mí? 654 00:31:04,210 --> 00:31:06,329 ¿Soy una estrella? 655 00:31:06,330 --> 00:31:08,239 ¿Qué estrella soy? 656 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 El agujero negro. 657 00:31:09,241 --> 00:31:10,959 ¿Qué demonios? En serio... 658 00:31:10,960 --> 00:31:14,459 Verás, el agujero negro absorbe todo. 659 00:31:14,460 --> 00:31:16,599 Significa que no puedes escapar una vez que te hayas caído. 660 00:31:16,600 --> 00:31:18,430 ¿Oh, ho? 661 00:31:20,170 --> 00:31:21,960 No está tan mal. 662 00:31:22,740 --> 00:31:25,050 Soy bastante ineludible. 663 00:31:30,590 --> 00:31:31,899 ¿Qué fue eso? 664 00:31:31,900 --> 00:31:33,899 Soy un agujero negro, ¿sabes? 665 00:31:33,900 --> 00:31:35,430 ¿Es eso suficiente? 666 00:31:41,610 --> 00:31:43,400 Todo hecho. 667 00:31:50,560 --> 00:31:53,599 ¿No vendrá Sang Sik sunbae? 668 00:31:53,600 --> 00:31:56,159 ¿Está durmiendo en un lugar diferente? casa por mi culpa? 669 00:31:56,160 --> 00:31:58,149 No estoy seguro. 670 00:31:58,150 --> 00:32:01,090 No quiero ser alguien a quien le falte tacto. 671 00:32:04,130 --> 00:32:06,959 Entonces aplica un poco de tacto, hermano. 672 00:32:06,960 --> 00:32:09,410 Date prisa y cose esos globos oculares. 673 00:32:16,840 --> 00:32:18,509 La casa está un poco desordenada, ¿eh? 674 00:32:18,510 --> 00:32:20,730 Y es un espacio pequeño. 675 00:32:21,510 --> 00:32:23,409 Deberíamos habernos encontrado afuera. 676 00:32:23,410 --> 00:32:26,079 Está bien, Sunbae. una persona debería tener al menos un defecto. 677 00:32:26,080 --> 00:32:29,159 Soy bueno limpiando, así que tú puedes sé desordenado al contenido de tu corazón. 678 00:32:29,160 --> 00:32:33,589 Dios, ¿cómo hablas tan adorablemente? 679 00:32:33,590 --> 00:32:36,780 Eso es porque causas que yo diga esas cosas. 680 00:32:40,260 --> 00:32:41,479 Por cierto... 681 00:32:41,480 --> 00:32:43,119 si Ma Tan se queda a dormir en tu casa esta noche, 682 00:32:43,120 --> 00:32:45,809 te sentirás incómodo porque tienes una cama individual. 683 00:32:45,810 --> 00:32:49,570 Es un poco incómodo, pero Puedo dormir en el sofá. 684 00:32:52,290 --> 00:32:55,109 Pero resulta que mi cama es doble. 685 00:32:55,110 --> 00:32:56,860 Dios mío. 686 00:32:57,640 --> 00:33:00,130 ¿Cómo puede ser eso...? 687 00:33:01,060 --> 00:33:04,090 Entonces dos personas pueden dormir en esa cama. 688 00:33:06,720 --> 00:33:08,759 No hay posibilidad de sentirse incómodo. 689 00:33:08,760 --> 00:33:11,310 ¡Es demasiado espacioso para dormir solo! 690 00:33:12,550 --> 00:33:14,220 ¿Qué debemos hacer entonces? 691 00:33:16,140 --> 00:33:17,379 ¿Para nuestros hoobae? 692 00:33:17,380 --> 00:33:18,930 Para nuestro... 693 00:33:20,330 --> 00:33:21,870 hobae... 694 00:33:32,270 --> 00:33:34,029 ¿Sang Sik? 695 00:33:34,030 --> 00:33:36,639 Hombre, le dije que simplemente pasar la noche afuera. 696 00:33:36,640 --> 00:33:38,790 Qué molestia. 697 00:33:42,100 --> 00:33:43,619 ¿Quién diablos eres tú? 698 00:33:43,620 --> 00:33:46,160 ¿A mí? Aziz. 699 00:33:48,680 --> 00:33:50,719 Oh Ro Ra. 700 00:33:50,720 --> 00:33:52,139 ¿Cómo hiciste...? 701 00:33:52,140 --> 00:33:53,580 Mamá Tan... 702 00:33:54,570 --> 00:33:57,430 Sabía que tenías preferencias únicas, pero... 703 00:34:00,660 --> 00:34:02,079 Oh Ro Ra, 704 00:34:02,080 --> 00:34:04,570 Realmente te falta prejuicio. 705 00:34:05,600 --> 00:34:07,579 ¿Cómo lo supiste? 706 00:34:07,580 --> 00:34:08,809 ¿Que me quedo aquí? 707 00:34:08,810 --> 00:34:12,200 Me sorprende que tu Pensé que no lo sabría. 708 00:34:19,060 --> 00:34:20,399 Entonces, 709 00:34:20,400 --> 00:34:22,770 ¿te gusta mucho? 710 00:34:25,470 --> 00:34:27,769 Aziz y yo realmente somos solo hyung. y dongsaeng*. (hermano menor) 711 00:34:27,770 --> 00:34:28,949 Esa es una excusa típica. 712 00:34:28,950 --> 00:34:30,989 No puedo evitarlo si no me crees, 713 00:34:30,990 --> 00:34:33,299 -pero me gusta alguien más- - Como se esperaba. 714 00:34:33,300 --> 00:34:35,900 Es Geon Kang Mi, ¿no? 715 00:34:37,280 --> 00:34:39,129 Es. 716 00:34:39,130 --> 00:34:41,939 Geon Kang Mi. Ella insistió en que no era ella. 717 00:34:41,940 --> 00:34:44,439 - ¿Conociste a Kang Mi? - Sí. 718 00:34:44,440 --> 00:34:46,339 Pero me sentí ridículo después de conocerla. 719 00:34:46,340 --> 00:34:48,109 No puedo creer que tenga que competir con 720 00:34:48,110 --> 00:34:50,459 una mujer que vive en un estudio en el sótano. 721 00:34:50,460 --> 00:34:51,699 ¿Crees que eso tiene sentido? 722 00:34:51,700 --> 00:34:53,509 ¿Qué le dijiste a Kang Mi? 723 00:34:53,510 --> 00:34:54,659 Le hice saber... 724 00:34:54,660 --> 00:34:57,139 que estamos en diferentes niveles. 725 00:34:57,140 --> 00:34:58,939 Ella lo entendió rápidamente. 726 00:34:58,940 --> 00:35:02,720 Ella retrocedió tan pronto como Puse dinero en sus manos. 727 00:35:07,660 --> 00:35:09,739 Aléjate de mi Ma Tan. 728 00:35:09,740 --> 00:35:11,929 Nunca quise hacerlo... 729 00:35:11,930 --> 00:35:14,659 interponerse en el camino entre ustedes dos. 730 00:35:14,660 --> 00:35:16,439 Como el humilde plebeyo, ella es, 731 00:35:16,440 --> 00:35:18,709 Me alegra que ella entienda su lugar. 732 00:35:18,710 --> 00:35:20,129 No creo... 733 00:35:20,130 --> 00:35:22,309 - Es Kang Mi quien es humilde. - ¿Qué? 734 00:35:22,310 --> 00:35:23,789 Vaya, quema. 735 00:35:23,790 --> 00:35:26,020 Yo me iré primero. 736 00:35:26,950 --> 00:35:29,949 ¡No he terminado de hablar! 737 00:35:29,950 --> 00:35:32,250 ¡Hola, Baek Ma Tan! 738 00:35:33,540 --> 00:35:35,359 ¿Ahora mismo? 739 00:35:35,360 --> 00:35:38,100 Estoy haciendo ejercicio en el gimnasio ahora mismo. 740 00:35:47,520 --> 00:35:49,170 ¡Kang Mi! 741 00:35:54,460 --> 00:35:56,759 Kang Mi, lo siento. 742 00:35:56,760 --> 00:35:57,630 Por mi culpa... 743 00:35:57,631 --> 00:35:59,700 ¿Qué estás haciendo, Ma Tan? 744 00:36:02,470 --> 00:36:04,550 ¿Qué diablos? 745 00:36:06,710 --> 00:36:08,169 kang mi, 746 00:36:08,170 --> 00:36:09,669 ¿estás bien? 747 00:36:09,670 --> 00:36:11,229 Estás aquí por Oh Ro Ra, ¿verdad? 748 00:36:11,230 --> 00:36:12,909 Ella vino a verme esta tarde. 749 00:36:12,910 --> 00:36:13,900 Sí. 750 00:36:13,901 --> 00:36:15,389 Estabas realmente herido, ¿no? 751 00:36:15,390 --> 00:36:16,699 Lo siento mucho. 752 00:36:16,700 --> 00:36:18,869 ¿Qué? No. 753 00:36:18,870 --> 00:36:20,749 Ella es una persona muy agradable. 754 00:36:20,750 --> 00:36:24,029 ¿Tú y Ma Tan son solo colegas? 755 00:36:24,030 --> 00:36:25,190 Sí. 756 00:36:26,000 --> 00:36:28,460 Sabía que no me lo dirías fácilmente. 757 00:36:31,490 --> 00:36:32,519 Toma esto. 758 00:36:32,520 --> 00:36:35,549 Para que no te conviertas algo más que colegas. 759 00:36:35,550 --> 00:36:36,739 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 760 00:36:36,740 --> 00:36:38,630 No te preocupes por eso. 761 00:36:39,470 --> 00:36:42,519 ¡Dios, no deberías haberlo hecho! 762 00:36:42,520 --> 00:36:45,419 Gracias. Realmente me gustan estos. 763 00:36:45,420 --> 00:36:47,820 ¿Se está burlando de mí o qué? 764 00:36:54,440 --> 00:36:56,580 ¿Por qué? ¿Quieres uno? 765 00:37:03,120 --> 00:37:05,499 ¡Oh! Sólo te traeré un poco de agua. 766 00:37:05,500 --> 00:37:07,769 no ha estado en la nevera demasiado tiempo para que no haga frío. 767 00:37:07,770 --> 00:37:09,160 ¿Kang Mi? 768 00:37:10,300 --> 00:37:12,689 Está bien, está bien. 769 00:37:12,690 --> 00:37:14,849 no lo hubiera tomado si supiera que es dinero. 770 00:37:14,850 --> 00:37:17,810 Pensé que ella me lo había dado, sintiendo Es malo aparecer de la nada. 771 00:37:25,210 --> 00:37:27,669 ¿Puedo simplemente tomar una foto de esto antes de devolverlo? 772 00:37:27,670 --> 00:37:30,350 Es la primera vez que veo tanto efectivo. 773 00:37:32,220 --> 00:37:35,449 Estoy bromeando. Sólo bromeaba. 774 00:37:35,450 --> 00:37:36,899 Cuando se lo devuelvas, 775 00:37:36,900 --> 00:37:38,339 por favor resuelva el malentendido. 776 00:37:38,340 --> 00:37:41,579 Que tú y yo no tenemos nada que hacer. 777 00:37:41,580 --> 00:37:43,700 Tuvo un malentendido tan grande. 778 00:37:45,950 --> 00:37:47,979 ¿Qué pasa si no quiero dar explicaciones? 779 00:37:47,980 --> 00:37:49,129 ¿Qué? 780 00:37:49,130 --> 00:37:51,689 La luz que había frente a tu casa. 781 00:37:51,690 --> 00:37:53,600 Yo soy quien instaló eso. 782 00:37:57,440 --> 00:37:58,699 ¡Ay esa luz! 783 00:37:58,700 --> 00:38:00,149 No es de extrañar. 784 00:38:00,150 --> 00:38:02,869 Por eso estabas tan enojado cuando dije lo tiré. 785 00:38:02,870 --> 00:38:04,259 ¿Pero por qué? 786 00:38:04,260 --> 00:38:06,459 Dijiste que no tenías mucho dinero. 787 00:38:06,460 --> 00:38:09,080 ¿Por qué pasaste por el problema al instalar una luz... 788 00:38:13,090 --> 00:38:14,410 Lo sé. 789 00:38:16,220 --> 00:38:18,319 Fue para molestarme, ¿no? 790 00:38:18,320 --> 00:38:20,089 Porque seguí abriendo la boca, 791 00:38:20,090 --> 00:38:23,110 Entonces intentaste vengarte. ¡Para cegarme! 792 00:38:28,680 --> 00:38:30,369 Para ahuyentar a los matones 793 00:38:30,370 --> 00:38:33,889 porque estabas tan enojado ¡Sobre lo que te hicieron! 794 00:38:33,890 --> 00:38:36,299 Fue porque estaba preocupado por ti. 795 00:38:36,300 --> 00:38:38,379 ¿Por qué te preocuparías por mí? 796 00:38:38,380 --> 00:38:40,240 Soy cinturón negro. 797 00:38:43,890 --> 00:38:47,160 No importa cuán enérgico y fuerte eres... 798 00:38:48,330 --> 00:38:49,980 Aunque tú... 799 00:38:50,940 --> 00:38:54,330 exponer mi información personal cuando te emborrachas, 800 00:38:55,980 --> 00:38:58,090 Me preocupé por ti. 801 00:39:00,530 --> 00:39:01,829 ¿Por qué? 802 00:39:01,830 --> 00:39:03,640 Creo que debo... 803 00:39:05,310 --> 00:39:08,270 tener sentimientos por ti. 804 00:39:10,370 --> 00:39:12,620 ¿Cómo te sientes? 805 00:39:22,780 --> 00:39:24,440 Yo... 806 00:39:25,370 --> 00:39:27,240 Yo no. 807 00:39:28,270 --> 00:39:29,180 ¿Qué? 808 00:39:29,181 --> 00:39:30,839 No me gustas 809 00:39:30,840 --> 00:39:33,209 Quiero decir, ¿cómo pudiste ser tan franco? 810 00:39:33,210 --> 00:39:34,749 Espera, ¿por qué no te gusto? 811 00:39:34,750 --> 00:39:36,139 ¿Porque mi identidad es abrumadora? 812 00:39:36,140 --> 00:39:37,469 ¿Porque nuestras suertes difieren tanto? 813 00:39:37,470 --> 00:39:38,450 No. 814 00:39:38,451 --> 00:39:41,429 Simplemente no eres mi tipo. 815 00:39:41,430 --> 00:39:44,899 Me gusta alguien como Kim Jong Kook*. (celebridad coreana) 816 00:39:44,900 --> 00:39:48,689 Pero eres más débil que yo... 817 00:39:48,690 --> 00:39:50,489 más delicado, 818 00:39:50,490 --> 00:39:51,929 y flacucho. 819 00:39:51,930 --> 00:39:56,440 ¿Cómo debería decir esto? tu eres más como mi hermano pequeño. 820 00:40:06,500 --> 00:40:07,979 joven, 821 00:40:07,980 --> 00:40:09,769 No se que paso, 822 00:40:09,770 --> 00:40:11,610 pero aguanta. 823 00:40:12,940 --> 00:40:14,629 Ahjussi, 824 00:40:14,630 --> 00:40:17,380 Realmente necesito mucha fuerza. 825 00:40:19,380 --> 00:40:22,670 Realmente necesito mucha fuerza para aguantar. 826 00:40:33,420 --> 00:40:35,210 Estamos aquí. 827 00:40:36,190 --> 00:40:37,759 deja de llorar 828 00:40:37,760 --> 00:40:40,009 e incluyendo la prima nocturna, 829 00:40:40,010 --> 00:40:42,379 Son 33.000 wones. 830 00:40:42,380 --> 00:40:43,750 Tarde en la noche... 831 00:40:44,920 --> 00:40:46,970 ¿de primera calidad? 832 00:41:03,240 --> 00:41:05,050 ¿Estás aquí? 833 00:41:06,240 --> 00:41:07,120 Mamá Tan, 834 00:41:07,121 --> 00:41:11,109 no te duele lo que yo Dijiste anoche, ¿verdad? 835 00:41:11,110 --> 00:41:14,649 Me preocupé porque pensé Salí un poco demasiado firme. 836 00:41:14,650 --> 00:41:16,209 Estás bien, ¿verdad? 837 00:41:16,210 --> 00:41:19,950 Por supuesto. No me molesta en absoluto. 838 00:41:52,420 --> 00:41:55,289 insistí en venir aquí para lograr una meta. 839 00:41:55,290 --> 00:41:57,439 solo me voy a concentrar en el trabajo de ahora en adelante. 840 00:41:57,440 --> 00:41:59,810 Eso es un alivio. 841 00:42:09,150 --> 00:42:11,420 ¿Tienes calor? 842 00:42:12,500 --> 00:42:14,999 Aigoo, nuestro Ma Tan es todo huesos. 843 00:42:15,000 --> 00:42:16,939 Eres demasiado flaco. ¿Qué hacemos...? 844 00:42:16,940 --> 00:42:20,019 Debería comprarte mucha comida deliciosa. 845 00:42:20,020 --> 00:42:21,059 ¡No, no lo soy! 846 00:42:21,060 --> 00:42:23,419 ¿No puedes ver mis finos músculos? 847 00:42:23,420 --> 00:42:24,959 Este es el verdadero negocio. 848 00:42:24,960 --> 00:42:29,350 Músculos abultados y voluminosos no son buenos para ti. 849 00:42:34,990 --> 00:42:39,390 Caray, este bastardo se vuelve loco incluso. cuando trato de cuidarlo. 850 00:42:41,090 --> 00:42:43,939 Terminaré con esta mierda esta noche. 851 00:42:43,940 --> 00:42:46,390 Aguantemos un poco más. 852 00:43:21,350 --> 00:43:23,830 (6:00 p.m.) 853 00:43:26,720 --> 00:43:28,599 ¡Eh, tontos de Gaus! 854 00:43:28,600 --> 00:43:31,049 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 855 00:43:31,050 --> 00:43:35,339 Todos habéis estado extasiados porque yo he estado besándote el culo durante los últimos días, ¿eh? 856 00:43:35,340 --> 00:43:38,129 En un país donde no se cultiva un solo grano de café, 857 00:43:38,130 --> 00:43:43,900 Tus estómagos están jodidamente llenos. tomando café que costó 123.000 wones, ¿eh? 858 00:43:44,600 --> 00:43:48,479 Ahora hagamos algo llamado pensar! ¿Sí? 859 00:43:48,480 --> 00:43:51,999 ¡Seamos todos refrescantemente honestos hoy! 860 00:43:52,000 --> 00:43:58,409 En vuestras vidas, ¿cuáles son algunas ¿Dificultades por las que tuviste que pasar? 861 00:43:58,410 --> 00:44:00,069 ¡Gi Sung Nam! 862 00:44:00,070 --> 00:44:02,799 ¡Probablemente solo hayas oído hablar de este dicho! 863 00:44:02,800 --> 00:44:06,009 "¡Lo que no te mata te hace más fuerte!" 864 00:44:06,010 --> 00:44:10,209 ¡Bueno! seré esa cosa eso no te mata! 865 00:44:10,210 --> 00:44:13,949 ¡El líder Seong Nam ha vuelto! 866 00:44:13,950 --> 00:44:17,199 ¡Autopista al infierno! 867 00:44:17,200 --> 00:44:19,679 Gerente General, cálmese. ¡Por favor cálmate! 868 00:44:19,680 --> 00:44:22,629 - ¡Déjalo ir! Eres igual, Punk. - Gerente Gi. 869 00:44:22,630 --> 00:44:25,519 Se permite la edición hasta las 18:30 horas. 870 00:44:25,520 --> 00:44:27,739 ¿Qué? 871 00:44:27,740 --> 00:44:31,490 Aún se permite la edición de la evaluación. 872 00:44:32,690 --> 00:44:34,620 Ah, espera. 873 00:44:35,920 --> 00:44:37,909 Tómalo, tómatelo con calma. 874 00:44:37,910 --> 00:44:40,559 Cálmate. Cálmate. 875 00:44:40,560 --> 00:44:42,019 Espera, cálmate. 876 00:44:42,020 --> 00:44:45,540 Tipo. Todo fue sólo una broma. 877 00:44:47,630 --> 00:44:52,450 (Día del anuncio de personal) 878 00:45:03,470 --> 00:45:07,009 (Anuncio de personal de promoción) (Kim Seung Nam) 879 00:45:07,010 --> 00:45:09,199 Escuché al Gerente Ejecutivo del Equipo 1 Es de nuevo de la Universidad Gaus. 880 00:45:09,200 --> 00:45:11,669 El director sólo miró antecedentes educativos esta vez. 881 00:45:11,670 --> 00:45:14,600 Ella solo promovió a sus alumnos de la escuela. 882 00:45:32,380 --> 00:45:35,320 Sunbae, realmente no me escuchas. 883 00:45:37,180 --> 00:45:39,119 ¿Por qué? ¿Qué es? 884 00:45:39,120 --> 00:45:43,510 Creo que te dije que es difícil para mí. trabajar cuando no estás a mi vista. 885 00:45:44,240 --> 00:45:45,609 Tienes que soportarlo. 886 00:45:45,610 --> 00:45:46,899 ¿Qué vas a hacer? Dios mío. 887 00:45:46,900 --> 00:45:49,449 No es fácil. 888 00:45:49,450 --> 00:45:55,029 Me pregunto si Ma Tan pudo Encuentra un lugar para dormir esta noche. 889 00:45:55,030 --> 00:45:59,729 No, desafortunadamente él Todavía no lo he decidido. 890 00:45:59,730 --> 00:46:01,359 Qué terrible. 891 00:46:01,360 --> 00:46:04,079 Es una verdadera lástima. 892 00:46:04,080 --> 00:46:05,569 Entonces supongo que no podemos evitarlo. 893 00:46:05,570 --> 00:46:07,440 Lo sé. 894 00:46:12,430 --> 00:46:14,570 ¡Hyung Mi-Hyung Mi sunbae! 895 00:46:17,000 --> 00:46:20,870 ¿A dónde fueron mis documentos... mis documentos? 896 00:46:23,980 --> 00:46:25,940 Mírate. 897 00:46:27,240 --> 00:46:29,780 ¿Q-qué es? 898 00:46:31,340 --> 00:46:34,919 Sabes, puedes engañar a los demás, pero a mí no. 899 00:46:34,920 --> 00:46:38,029 ¿Qué estás diciendo? Me estás poniendo nervioso. 900 00:46:38,030 --> 00:46:41,149 El hombre de al lado con el que estás saliendo. 901 00:46:41,150 --> 00:46:42,899 Es alguien que conozco, ¿no? 902 00:46:42,900 --> 00:46:44,990 ¿En realidad? 903 00:46:46,810 --> 00:46:49,049 De ninguna manera. ¿Qué estás diciendo? ¡Que no es! 904 00:46:49,050 --> 00:46:51,139 Aigoo, ¿cómo lo sabes? 905 00:46:51,140 --> 00:46:52,509 Lee Sang Sik. 906 00:46:52,510 --> 00:46:54,209 - ¿No es así? - ¿Qué? 907 00:46:54,210 --> 00:46:57,819 Tu expresión fue fugaz hace un momento, pero fue sutil. 908 00:46:57,820 --> 00:46:59,669 ¿Por qué? ¿Qué expresión? 909 00:46:59,670 --> 00:47:00,919 ¿Sonreíste? 910 00:47:00,920 --> 00:47:04,139 ¿En Lee Sang Sik, nada menos? 911 00:47:04,140 --> 00:47:06,729 ¿Hice? 912 00:47:06,730 --> 00:47:07,919 ¡De ninguna manera! 913 00:47:07,920 --> 00:47:10,739 Más bien me burlo porque no lo hago. Sé lo que está haciendo ese bastardo. 914 00:47:10,740 --> 00:47:11,929 Ah, claro. 915 00:47:11,930 --> 00:47:16,449 Ella dijo una vez que él es frustrante. como el infierno y carece de sentido común. 916 00:47:16,450 --> 00:47:18,960 Eso es totalmente Sunbae de Sang Sik. 917 00:47:21,140 --> 00:47:22,829 Dios mío, mira la hora. 918 00:47:22,830 --> 00:47:26,049 ¿No vamos a una reunión? Gerente Gi hará otro ataque si llegamos tarde. 919 00:47:26,050 --> 00:47:28,329 Vale, evitarás la pregunta, ¿eh? 920 00:47:28,330 --> 00:47:30,709 te respondería si fueron lo suficientemente razonables. 921 00:47:30,710 --> 00:47:33,570 Kang Mi, prepara los materiales de PT. 922 00:47:35,700 --> 00:47:38,039 Situación de emergencia. Hyun Mi Sunbae ha comenzado a sospechar. 923 00:47:38,040 --> 00:47:41,279 Tendremos que hacer la transición de regreso a nuestro modo Na Rae y Sang Sik. 924 00:47:41,280 --> 00:47:43,669 No entres en pánico y actúa con naturalidad, por favor. 925 00:47:43,670 --> 00:47:45,769 Muy bien, cambio. 926 00:47:45,770 --> 00:47:49,419 El poder va a invertir el presupuesto anual completo en Paboss. 927 00:47:49,420 --> 00:47:52,970 Dios mío, Sang Sik, mira este artículo. 928 00:47:54,750 --> 00:47:57,199 (El presidente del grupo Power, Baek Jo Won anima a sus empleados...) 929 00:47:57,200 --> 00:48:00,049 He visto a esta persona en alguna parte antes. 930 00:48:00,050 --> 00:48:02,220 ¿Dónde estaba otra vez? 931 00:48:03,140 --> 00:48:05,769 ¡Dios, Sang Sik! 932 00:48:05,770 --> 00:48:08,189 ¿Estás hablando contigo mismo? o hacer una pregunta? 933 00:48:08,190 --> 00:48:10,659 ¿Necesito responder dónde? ¿Lo he visto antes? 934 00:48:10,660 --> 00:48:13,529 Ah, lo siento. 935 00:48:13,530 --> 00:48:15,929 Crees que solo dices lo siento, ¿lo vas a cortar? 936 00:48:15,930 --> 00:48:17,139 ¿Lo siento todo lo que tienes? 937 00:48:17,140 --> 00:48:18,519 - Oh, no quise decir- - ¿Entonces qué? 938 00:48:18,520 --> 00:48:19,709 ¿Eh? 939 00:48:19,710 --> 00:48:22,059 ¿Qué? ¿De qué te arrepientes? 940 00:48:22,060 --> 00:48:24,009 Por pensar demasiado en voz alta. 941 00:48:24,010 --> 00:48:27,009 - Sí, ¿y? - Y... 942 00:48:27,010 --> 00:48:30,239 Y haciendo preguntas repentinas. 943 00:48:30,240 --> 00:48:32,269 ¡Mira, mira! 944 00:48:32,270 --> 00:48:36,249 Ni siquiera sabes lo que tienes hecho mal y solo pedí perdón. 945 00:48:36,250 --> 00:48:38,819 Realmente no es así. yo estaba siendo sincero cuando dije lo siento. 946 00:48:38,820 --> 00:48:41,319 ¿Sabes siquiera lo que significa sinceridad? 947 00:48:41,320 --> 00:48:44,849 Gerente Cha, ¡ya es suficiente! Él va a llorar. 948 00:48:44,850 --> 00:48:47,390 Creo que está un poco llorando. 949 00:48:59,560 --> 00:49:00,629 ¡Ey! 950 00:49:00,630 --> 00:49:04,069 ¿Qué? ¿Qué eres? haciendo en este sagrado oficio? 951 00:49:04,070 --> 00:49:06,389 Ay dios mío. Es el fin del mundo. 952 00:49:06,390 --> 00:49:07,999 Kang Mi, ¿puedes subir el volumen? 953 00:49:08,000 --> 00:49:10,369 Es CCTV, por lo que no hay sonido. 954 00:49:10,370 --> 00:49:12,550 CCTV? 955 00:49:36,910 --> 00:49:44,000 Tiempo y subtítulos presentado por... @ Viki 956 00:49:51,380 --> 00:49:57,419 (¡Sang Sik del equipo de marketing 3!) (Por favor ¡Me gusta, suscríbete y configura la alarma!) 957 00:49:57,420 --> 00:50:00,929 Hola, soy un experto en perros, Lim Hyeong Wook. 958 00:50:00,930 --> 00:50:04,999 Nada en este mundo es Nací con mal carácter. 959 00:50:05,000 --> 00:50:07,299 ¡Qué humillante! ¿Me estás tomando el pelo? 960 00:50:07,300 --> 00:50:08,999 ¡Deberías haberlo hecho correctamente! ¿Crees que tu super es una broma? 961 00:50:09,000 --> 00:50:12,340 ¡Autopista al infierno! 962 00:50:14,470 --> 00:50:18,309 Cuanto más cruel es el temperamento, hay un Es muy probable que sean blandos de corazón. 963 00:50:18,310 --> 00:50:20,849 Si es así, acércate a ellos primero. 964 00:50:20,850 --> 00:50:24,989 Confía en que está bien y ofrece una mano primero. 965 00:50:24,990 --> 00:50:28,100 Dales palmaditas con cuidado. 966 00:50:28,860 --> 00:50:31,730 Buen trabajo. Eso está bien. 967 00:50:32,600 --> 00:50:33,520 (¡Grrr!) 968 00:50:33,521 --> 00:50:36,149 Está bien, está bien. ¡Está bien! 969 00:50:36,150 --> 00:50:39,679 A él realmente le gustará cuando también le tocas la barbilla. 970 00:50:39,680 --> 00:50:43,840 Y luego, seguro que se volverá dócil. 971 00:50:46,010 --> 00:50:48,079 Soy un experto en perros. 972 00:50:48,080 --> 00:50:51,309 No es fácil para un humano cambiar. 973 00:50:51,310 --> 00:50:56,380 Sin embargo, Flipper puede cambiarlos. 974 00:50:58,690 --> 00:51:00,309 Eso es bastante bueno, ¿verdad? Libérame ahora. 975 00:51:00,310 --> 00:51:02,119 Oh, hombre, me estoy mareando. 976 00:51:02,120 --> 00:51:03,110 ¡Lee Sang Sik! 977 00:51:03,111 --> 00:51:04,329 ¿Dónde está Lee Sang Sik? 978 00:51:04,330 --> 00:51:05,979 ¡Tengo la presión arterial baja! 979 00:51:05,980 --> 00:51:09,269 (Cambiarás por completo, Gaus Flipper eléctrico 180) ¡Ayúdame! 980 00:51:09,270 --> 00:51:12,609 (Electrónica Gaus) 981 00:51:12,610 --> 00:51:15,069 Si hay pareja aquí, date prisa. levantaos y entregaos. 982 00:51:15,070 --> 00:51:16,579 No, nunca. 983 00:51:16,580 --> 00:51:18,369 Voy a dar miedo ahora. 984 00:51:18,370 --> 00:51:20,289 Geon Kang Mi, venerame. 985 00:51:20,290 --> 00:51:22,999 Sabes que necesitas mantener ese alto secreto, ¿verdad? 986 00:51:23,000 --> 00:51:24,019 No te preocupes, Sunbae. 987 00:51:24,020 --> 00:51:25,929 Gerente Cha, ¿aún no se lo ha dicho? 988 00:51:25,930 --> 00:51:28,359 ¿Debería disculparme? tu o confesar mi amor? 989 00:51:28,360 --> 00:51:30,629 Hay una verdad que todos debéis saber ahora. 990 00:51:30,630 --> 00:51:33,349 haré un anuncio importante delante de todos vosotros. 991 00:51:33,350 --> 00:51:35,039 Yo también me uniré a usted, Gerente Wi. 992 00:51:35,040 --> 00:51:38,539 Creo que crees en Yo soy el que menos, Sunbae. 993 00:51:38,540 --> 00:51:40,289 Ya no quiero hacer esto. 994 00:51:40,290 --> 00:51:45,410 ♫ Porque eres mi todo, y dime todos los días, día ♫ 995 00:51:48,310 --> 00:51:49,369 No puedo. 996 00:51:49,370 --> 00:51:51,859 Mi amigo dijo que no debía mostrárselo a nadie. 997 00:51:51,860 --> 00:51:53,169 Oye, no me hagas reír, hombre. 998 00:51:53,170 --> 00:51:54,239 Date prisa y entrégalo. 999 00:51:54,240 --> 00:51:56,689 ¿Cómo te atreves a esperar? ¿Completo anonimato en el trabajo? 1000 00:51:56,690 --> 00:51:59,109 Sigue soñando. Dámelo. 1001 00:51:59,110 --> 00:52:00,969 - Dios... - Date prisa. Dámelo. 1002 00:52:00,970 --> 00:52:03,809 Espera, entonces no puedes di que lo viste. Nunca. 1003 00:52:03,810 --> 00:52:06,389 Extraoficialmente. Prometo. Prometo. 1004 00:52:06,390 --> 00:52:08,029 Oh, los títulos están escritos. 1005 00:52:08,030 --> 00:52:10,599 Entonces puedo deducir quién es quién. 1006 00:52:10,600 --> 00:52:13,939 Oye, les di de comer 123.000 Ganó valor en café. 1007 00:52:13,940 --> 00:52:17,949 Si se atrevían a meterse con el evaluación, no los dejaré solos. 1008 00:52:17,950 --> 00:52:20,659 - Puedes irte. - Bueno. 1009 00:52:20,660 --> 00:52:23,220 Hombre, lo que sea. 1010 00:52:25,690 --> 00:52:29,429 Puedo confiar en él y seguirlo como jefe. porque está muy dedicado al equipo. 1011 00:52:29,430 --> 00:52:32,999 el siempre es trabajador y lidera nuestros proyectos. 1012 00:52:33,000 --> 00:52:35,799 Se esfuerza por mejorar la calidad de su trabajo a través de esfuerzos continuos. 1013 00:52:35,800 --> 00:52:40,269 Tiene la capacidad de predecir y rápidamente Identificar y responder a situaciones críticas. 1014 00:52:40,270 --> 00:52:43,659 Él nunca descuida su esfuerzos por la superación personal. 1015 00:52:43,660 --> 00:52:48,469 Él toma la iniciativa y hace lo mejor que puede en su trabajo. 1016 00:52:48,470 --> 00:52:51,609 es un jefe respetable y dirige bien a sus hoobaes. 1017 00:52:51,610 --> 00:52:53,910 ¡Nuestro modelo a seguir! 1018 00:53:00,960 --> 00:53:03,640 Me están dando mucho en qué pensar...